Philips GC 4310: Manuál a průvodce v ruštině

Pozor Před použitím zařízení si jej pečlivě přečtěte.

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte
tuto příručku a uschovejte si ji pro budoucí použití.
použít jako referenční materiál.

◗ Před připojením zařízení se ujistěte, že jmenovité napětí

napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá
napětí místní elektrické sítě.

◗ Elektrický spotřebič zapojte pouze do uzemněné zásuvky.

◗ Nepoužívejte spotřebič, pokud je zástrčka, kabel nebo samotný spotřebič poškozený.

mají viditelné poškození; pokud zařízení upadlo nebo
je viditelný únik vody.

◗ Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není poškozený.

◗ Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn.

vyměnit. Pro zajištění bezpečného provozu
zařízení, vyměňujte kabel pouze v maloobchodní prodejně
Philips, v autorizovaném servisním středisku Philips nebo na
servisní středisko s personálem podobné kvalifikace.

◗ Nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.

◗ Neponořujte žehličku a případný podstavec do vody.

◗ Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí.

◗ Dotyk s velmi horkou žehlicí plochou žehličky může způsobit

◗ Ujistěte se, že napájecí kabel nepřijde do kontaktu s horkými

◗ Po žehlení, při čištění žehličky, při plnění

nádržku nebo odtok a také pokud žehlička i
ponecháno krátkou dobu bez dozoru: nainstalujte
regulátor páry do polohy 0, postavte žehličku svisle a
Odpojte jej od napájení.

◗ Použijte žehličku a odstavte ji (pokud je k dispozici)

pouze na stabilním, rovném vodorovném povrchu.

◗ Nepřidávejte parfém, ocet, škrob,

chemické odvápňovací prostředky, přísady pro
žehlení nebo jiné chemické prostředky.

◗ Zařízení je určeno pouze k použití v domácím prostředí.

Před prvním použitím

Odstraňte tepelně odolnou ochrannou fólii z žehlicí plochy žehličky.

povlak (pouze pro model GC4340). Sejměte z podrážky
Odstraňte všechny samolepky nebo ochrannou fólii žehličkou.

Při prvním zapojení žehličky do zásuvky může dojít k mírnému šoku.
emise kouře, které brzy ustanou.

Příprava zařízení k provozu Naplnění nádrže na vodu З.

Příprava zařízení k provozu

Plnění vodní nádrže

Neponořujte žehličku do vody.

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od napájení.

Nastavte regulátor páry do polohy 0 (= žehlení bez

Otevřete víčko plnicího hrdla.

Nakloňte žehličku dozadu.

Naplňte nádrž vodou z kohoutku, dokud

maximální hladinu pomocí nádoby s vodou.

Nenaplňujte nádržku na vodu nad značku MAX.
Do nádržky na vodu nepřidávejte parfém, ocet ani škrob.
chemické odvápňovače, přísady do žehlení
nebo jiné chemikálie.

◗ Pokud je vaše voda z kohoutku příliš tvrdá,

Doporučuje se přidat stejné množství
destilovaná voda nebo použití pouze
destilovaná voda.

Zavřete víčko plnicího otvoru (mělo by to znít)

Pouze pro model GC4340: Odstraňte žáruvzdorný

Na žehlicí ploše žehličky nenechávejte tepelně odolný ochranný materiál.
povlak během žehlení.

Umístěte žehličku svisle.

Otáčením knoflíku nastavte požadovanou teplotu žehlení.

regulátor tepla do požadované polohy.

Zjistěte doporučenou teplotu žehlení uvedenou na
textilní štítek.
–

Syntetické tkaniny (např. akryl, nylon, polyamid,
polyesterové vlákno)

Pokud neznáme materiál oděvu, zkuste ho nejprve vyžehlit.

Pokud neznáme materiál oděvu, zkuste ho nejprve vyžehlit.
na místě, které není při nošení patrné.

Výrobky z hedvábí, vlny a syntetických materiálů
Materiály by se měly žehlit z rubu ven, aby se zabránilo
vzhled lesklých skvrn. Při použití funkce
stříkající vodě se na výrobku mohou objevit skvrny.

Začněte žehlit s oděvy vyrobenými ze syntetických vláken, např.
které vyžadují minimální teplotu žehlení.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do uzemněné zásuvky.

Po zhasnutí žlutého indikátoru počkejte

na chvíli a začněte žehlit.

Během žehlení se indikátor pravidelně rozsvěcí.
topení.

Použití přístroje

Žehlení s párou

Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.

Nastavte doporučenou teplotu žehlení (viz

část Nastavení teploty kapitola Příprava zařízení na
použití).

Vyberte požadovanou úroveň páry. Ujistěte se, že

že úroveň odpařování odpovídá stanovené
teplota žehlení:

— regulátor páry v poloze 1–3 pro mírné

výroba páry (instalace kotoučového regulátoru ohřevu z
2 až 3)

— regulátor páry v poloze 4–6 pro lepší tvorbu páry

(instalace kotoučového regulátoru topení z

Pára se uvolní po dosažení nastavené teploty.

Nastavte regulátor páry do polohy 0 (= žehlení bez

Nastavte doporučenou teplotu žehlení (viz

oddíl Nastavení teploty v kapitole Příprava spotřebiče
k použití).

Funkční vlastnosti: Nástavec pro žehlení choulostivého prádla.

Funkční vlastnosti

Nástavec pro žehlení jemných tkanin (pouze pro
GC4325)

Nástavec na jemné žehlení tkanin umožňuje žehlit tkaniny,
vyžadující opatrné zacházení při vysokých teplotách a
chrání před tvorbou lesklých skvrn.

Nástavec pro žehlení jemných tkanin je určen pro
žehlení látek, které vyžadují šetrné zacházení (hedvábí, vlna
a nylon) při instalaci regulátoru topení do
pozice z

3 až MAX, v kombinaci se všemi funkcemi

Nástavec pro žehlení jemných tkanin okamžitě snižuje
teplota podrážky, která zajišťuje ochranu jemných
látky při žehlení.

Pokud neznáme materiál oděvu, zkuste ho nejprve vyžehlit.
na místě, které není při nošení patrné.

Nasaďte žehličku na nástavec pro jemné prádlo.

kapesníky (mělo by být slyšet cvaknutí).

Použití funkce sprej pro změkčení odolných skvrn
Záhyby jsou možné při jakékoli teplotě.

Ujistěte se, že je nádržka na vodu plná.

Několikrát stiskněte tlačítko rozprašování, abyste

navlhčení látky před žehlením.

Koncentrovaná pára vycházející ze speciálního
Trysky SteamTip

Výkonná koncentrovaná pára pomáhá vyhladit krepaté vlasy
silně zmačkané záhyby. Směrem dopředu
koncentrovaná pára zlepšuje pronikání páry
každý záhyb oblečení.
Funkci vypouštění páry lze použít pouze tehdy, když
nastavení regulátoru topného disku v rozsahu od

Stiskněte a uvolněte tlačítko pro uvolnění páry.

Vertikální výpust páry C.

Vertikální výpust páry

Funkci uvolňování páry lze použít, když

držení žehličky ve svislé poloze.

To je užitečné pro vyhlazení záhybů na zavěšeném oblečení,
záclony atd.

Nesměrujte proud páry na osoby.

Žehlička je vybavena funkcí proti odkapávání: pokud je teplota příliš nízká
teploty se generování páry automaticky vypne, což
Zabraňuje prosakování tekutin z otvorů v podrážce.
Aktivace této funkce je doprovázena zvukovým signálem.

Automatický systém odvápňování

Vestavěný systém proti usazování vodního kamene snižuje tvorbu vodního kamene

usazenin a prodlužuje životnost žehličky.

Funkce elektronického bezpečnostního vypnutí (pouze
pro model GC4325/4320)

◗ Díky elektronickému bezpečnostnímu vypnutí

žehlička se automaticky vypne, pokud s ní nepohnete
po určitou dobu.

◗ Červený indikátor automatického vypnutí se rozsvítí

bliká, pokud byla žehlička v důsledku provozu vypnuta
tuto funkci.

Obnovení ohřevu žehličky.
— Zvedněte žehličku nebo s ní lehce pohněte.
— Červený indikátor automatického vypnutí zhasne. Pokud

teplota žehlicí plochy žehličky klesla pod nastavenou teplotu
hodnoty, rozsvítí se žlutý indikátor.

– Pokud se během žehlení rozsvítí žlutý indikátor, pokračujte

žehlení po vypnutí.

— Pokud se během žehlení nerozsvítí žlutý indikátor, znamená to

žehlicí plocha žehličky je stále zahřátá na požadovanou teplotu a
Žehlička je připravena k použití.

Indikátor alarmu a elektronická bezpečnostní funkce.

Indikátor alarmu a elektronická funkce
bezpečné vypnutí (GC4340 a GC4330)

Žehlička je vybavena modrým nouzovým indikátorem.

◗ Modrý indikátor alarmu bude svítit, dokud

odpojení žehličky od napájení.

◗ Modrý indikátor alarmu začne blikat, když

je aktivována funkce bezpečnostního vypnutí.

Obnovení ohřevu žehličky.
— Zvedněte žehličku nebo s ní lehce pohněte.
— Modrá nouzová kontrolka přestane blikat. Pokud

teplota žehlicí plochy žehličky klesla pod nastavenou teplotu
hodnoty, rozsvítí se žlutý indikátor.

– Pokud se během žehlení rozsvítí žlutý indikátor, pokračujte

žehlení po vypnutí.

— Pokud se během žehlení nerozsvítí žlutý indikátor, znamená to

žehlicí plocha žehličky je stále zahřátá na požadovanou teplotu a
Žehlička je připravena k použití.

Čištění a údržba

Odpojte žehličku ze zásuvky a nechte ji vychladnout.

Odstraňte vodní kámen a další látky z podrážky

vlhkým hadříkem a neabrazivním (tekutým) čisticím prostředkem
prostředek.

Aby byl povrch žehlicí plochy hladký, chraňte jej
při kontaktu s předměty z tvrdého kovu
Je zakázáno používat houbičky s vodou k čištění podrážky žehličky.
abrazivní nátěr, ocet nebo chemikálie.

Horní část žehličky očistěte vlhkým hadříkem.

Pravidelně proplachujte nádržku na vodu. Po

Voda z praní musí být vypuštěna.

K odstranění usazenin a nečistot můžete použít funkci
odvápňování.

◗ Funkci odvápňování používejte jednou za dva týdny.

Pokud má voda zvýšenou tvrdost (tj. pokud během

Po odvápnění

(Při žehlení se kolem otvorů v žehlicí ploše žehličky tvoří vodní kámen.)
Používejte funkci odvápňování častěji.

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od napájení.

Nastavte regulátor páry do polohy 0.

Naplňte nádržku na vodu po maximální značku.

Do nádržky nepřidávejte ocet ani jiné odvápňovací prostředky.

Nastavte teplotu žehlení na maximum.

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do uzemněné zásuvky.

Když žlutá kontrolka zhasne, vypněte žehličku.

Umístěte žehličku nad dřez a stiskněte a podržte

tlačítko funkce odvápňování a lehce
zatřes s tím.

Z podrážky žehličky bude vycházet pára a vroucí voda, které smyjí
nečistoty a vločky vodního kamene (pokud existují).

Uvolněte tlačítko funkce odvápňování

poté, co voda přestane téct.

Pokud je žehlička stále znečištěná, postup čištění opakujte.

– Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky a nechte

žehlička se zahřívá, dokud podrážka neuschne.

– Odpojte žehličku ze zásuvky poté, co dosáhne

nastavit teplotu žehlení.

– Opatrně přejeďte rozehřátou žehličkou po kusu nepotřebné látky.

hadříkem setřete zbývající vodu z podrážky.

— Před uložením žehličky ji nechte vychladnout.

Odpojte žehličku od napájení a nastavte

regulátor páry do polohy 0.

Vypusťte vodu z nádržky na vodu.

Nechte žehličku vychladnout. Omotejte napájecí kabel kolem nástavce.

Nechte žehličku vychladnout. Omotejte napájecí kabel kolem

úložný prostor pro kabel a zajistěte jej
s klipem na šňůru.

Žehličku skladujte vodorovně na stabilním povrchu.

povrchy s prázdnou nádrží na vodu. Pro ochranu
Při skladování podrážky by k ní měla přiléhat látka.

Tepelně odolný ochranný povlak (pouze GC4340)

Na žehlicí ploše žehličky nenechávejte tepelně odolný ochranný materiál.
povlak během žehlení.

Omotejte napájecí kabel kolem úložného zařízení.

Umístěte žehličku na ochranný povrch odolný vůči teplu.

Žehličku skladujte na ochranném povrchu odolném vůči teplu,

vodorovné poloze na stabilním povrchu.

Ochrana životního prostředí

◗ Po skončení životnosti zařízení nevhazujte do

nádobu s domovním odpadem. Odevzdejte ji
specializované místo pro další likvidaci. Toto
Pomůžete chránit životní prostředí.

Záruka a servis

Pro více informací nebo v případě
Pokud máte jakékoli problémy, navštivte prosím www.philips.com nebo
Kontaktujte prosím centrum péče o zákazníky ve vaší zemi.
(telefonní číslo střediska je uvedeno na záručním listu). Pokud
Ve vaší zemi takové centrum není, kontaktujte prosím
svého místního prodejce Philips nebo oddělení podpory
zákazníci Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.

Záruka se nevztahuje na žehlicí nástavec.
jemné tkaniny.