Pravděpodobně každý národ na světě nazývá svou zemi nebo dokonce oblast, kterou obývá, svým vlastním způsobem. Někdy se však také stává, že vnější výpůjčky „přemohou“, zcela nebo částečně nahrazují původní vlastní jméno, a pak toto vlastní jméno zanikne nebo získá poetický nádech a zbývající vnější výpůjčka se nakonec stane oficiálním názvem zemi nebo lokalitě. Včetně, a v některých případech hlavně, cizojazyčných zdrojů.
To se stalo například Finsku. To se kdysi stalo Rusku, Rusku, které se téměř přes noc stalo Ruskem.
Jak Číňané říkají Číně?
Čína nebyla výjimkou. Zde je však situace poněkud jiná – má minimálně dvě starověká vlastní jména a ta, která nijak nezaznamenala žádné vnější vlivy (zasáhla je značná vzdálenost od všudypřítomných „civilizovaných“ Evropanů), byla bezpečně zachována až do současnosti.
Číňané svou zemi samozřejmě nikdy nenazývali „Čína“ nebo „Hina“, stejně jako se nikdy nenazývali Číňany.
Vlastní jméno našich sousedů na planetě je Han nebo Han Chinese nebo Hanren (neplést s jiným původním národem Hani!) a podle různých odhadů je v Nebeské říši 92 až 95 % těch. . A na celém světě je více než miliarda lidí. Včetně čínských Židů. (Páni, mysleli jsme si na tomto místě – ukázalo se, že takoví lidé na světě jsou!) Proto jsou Han(ové) pro Čínu státotvorným, titulárním lidem, abych tak řekl. Říká se, že původ tohoto jména je ve jménu starověké císařské dynastie Han.
Tedy, stejní Osmani, jen naruby.
Nech mě to vysvětlit. Během existence Osmanské říše (dnešní Türkiye) se její obyvatelé několik staletí nazývali Osmané, pojmenovaní po tehdejší vládnoucí sultánské dynastii, jejímž zakladatelem byl jistý Osman. Teprve později se z nich stali Turci.
Ale to je národnost, ale výše zmínění Han(ové) svou zemi jednoduše nazývají Zhongguo – říkají, přirozeně, jsme pupek země, „Stát Střední říše“. Skromné a vkusné.
Jaký je jiný název pro Čínu?
Druhým neoficiálním jménem Číny, neméně nebo dokonce starodávnějším, je Tianxia, Nebeská říše. A zde lze opět vysledovat „monarchické principy“: říkají, že královský trůn je zcela pod nebem – je vysoko od Boha, daleko od krále a tak dále. O tom kdysi rozhodl sám Konfucius. A pro každého moderního Číňana je nezpochybnitelnou autoritou, prakticky otcem. Stejně jako sám soudruh předseda Mao nebo, ještě hůř, Žlutý císař Huang Di.
Proč Rusové nazývají Čínu Čínou?
Některé moderní zdroje nevylučují západní výpůjčku tohoto jména do ruštiny – z Cathay, zjevné zkomoleniny, kterou do středověké Evropy přinesl slavný Benátčan Marco Polo.
Mimochodem, v moderní angličtině je tento středověký název pro Čínu zachován spolu s mnohem známějším China a znamená také současný oficiální název země – Čínská lidová republika.
Původ slova Čína – etymologie
Jedna z pseudovědeckých verzí původu podstatného jména Čína je jménem kdysi mocného lidu Khitan nebo Khitan-Mongols – kočovného kmene, který okupoval pastviny Mandžuska již v 5.-6. století po narození Krista a o několik století později, v raném středověku, se podařilo vytvořit vlastní království Liao v oblastech moderní severovýchodní Číny. Tento stát však existoval jen krátce a upadl v zapomnění čtyři století předtím, než do nebeské říše vstoupili první ruští kupci.
Co znamená slovo Čína?
Na toto téma existuje několik dalších verzí, jedna krásnější než druhá – například staroruská, slovanská. Tohle je moskevská China Town. Tohle není nějaká „čínská čtvrť“ (s čímž samozřejmě nemůžeme než souhlasit), ale pevnostní zeď: „tágo“ je zeď z něčeho dřevěného a „tai“. mmmmm. No , to je jen konec. A také „velryba“ nebo „velryba“ – plot nebo nějaká ochranná konstrukce, poměrně silná, postavená na principu plotu – takové ploty se například používaly k ochraně ruských pevnůstek v Sevastopolu během východního (krymského) Válka 1853-1856. A pak snadno odolávali úderům nepřátelských dělových koulí.
Mimochodem, Kitay-gorod v Moskvě vznikl teprve v první třetině 16. století, a proto nemá nic společného s ničím starověkým ruským, ani nepřímo. Někteří odborníci však v jeho názvu vidí turkické kořeny – mluvíme prý o prostředním (středním) pevnostním prstenci, který obklopoval samotné centrum hlavního města Moskevského státu. Mimochodem, této verze se držel slavný odborník na Moskvu, místní historik P.V. Sytin.
Starověký název Číny
Spolu s Tianxia, tedy Nebeskou říší, se v moderní Číně používá několik dalších starověkých názvů pro tuto zemi: pro ruské ucho téměř neslušné, Huaxia – „Grandiose Splendor“, Xihai – „Čtyři moře“ a tak dále. .
