Jak nahradit škodu na majetku způsobenou nehodou, pokud viník nemá pojistku odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem, není v pojistce zahrnut nebo je pojistné plnění nedostatečné – Advokát v Samaře a Moskvě – zastoupení u soudu a právní služby – datum relevance: 19.10.2021. XNUMX. XNUMX

Zjistěte, jak správně vystavit OSAGO v případě nehody, jak si zajistit platby a jak se vyhnout typickým chybám. Krok za krokem k odškodnění bez problémů.

podíl
Cashback 10 % za registraci OSAGO Zaplaťte za pojistku OSAGO kartou partnerské banky a získejte cashback 10 %
vypočítat

Jaké jsou podmínky pro platby v rámci OSAGO v případě nehody?

  • došlo k poškození dopravy: srazily se auta nebo jiná vozidla. Pojišťovna nabídne opravy přednostně. Pokud poškozený souhlasí s pokynem, bude vůz opraven na jedné z navrhovaných čerpacích stanic. Někdy řidič preferuje peníze před servisem: například mu nevyhovují podmínky navrhované stanice. Pak můžete po dohodě s pojišťovnou podat pojistnou událost a pojišťovna uhradí vypočítanou částku. Řidič si z přijatých peněz vůz opraví sám. Je důležité si uvědomit, že pojišťovna nemůže jednostranně platit peníze místo oprav. Na tomto postupu je nutné se s poškozeným dohodnout.
  • při nehodě jsou obětiMůže se jednat o samotného řidiče, spolujezdce i chodce. Je důležité si uvědomit, že při nehodě může být zraněno více osob. Pojišťovna viníka nehody vyplatí odškodnění každému z nich – za újmu na zdraví, náklady na léky a za dobu rehabilitace. Ušlý příjem během doby zotavení po nehodě bude také nahrazen.
  • auto poškodilo majetek jiný než vozidloNapříklad sousedův plot, městský záhon, dopravní značka nebo pouliční lampa. Pak mohou majitelé poškozených předmětů požádat o odškodnění.

Existují případy, kdy je auto při nehodě tak vážně poškozeno, že jej nelze opravit. Pojišťovny takový případ nazývají „totální“, tedy úplnou ztrátou vozu. V tomto případě je v rámci OSAGO odškodnění vždy vypláceno v penězích.

Pokud řidič, který se nehody zúčastnil bez vlastního zavinění, nemá „pojištění vozidla“ a viník má OSAGO, nemusíte se bát. V platnosti bude pojištění viníka – jeho pojišťovna škodu uhradí.

Maximální částky výplat

Otázka, která v první řadě znepokojuje ty, kteří utrpěli nehodu, je: jaká je maximální výše odškodnění, kterou lze v rámci OSAGO obdržet? Zákon stanoví určitou výši odškodnění – pojišťovny se zaměřují na maximální částky uvedené v čl. 7 N 40-FZ:

  • škoda způsobená na dopravě nebo jiném majetku – až 400 000 rublů;
  • škoda na životě a zdraví – až 500 000 rublů. Informace o částce (v procentech z maximálního limitu), která má být vyplacena za určitá zranění a škody, pojišťovny přebírají ze zvláštního dodatku k pravidlům výpočtu. Pokud osoba zemře v důsledku nehody, bude vyplacena maximální výše pojištění.

Je důležité si uvědomit, že pokud poškozená strana požaduje jak opravu vozidla, tak i náhradu léčebných výloh, pak jsou platby splatné v rámci dvou pojistných událostí.

Stává se, že pojistný limit nestačí. Například náklady na léčbu a rehabilitaci oběti přesáhnou 500 000 rublů. Chybějící rozdíl pak uhradí viník dopravní nehody. Pokud se problém nepodaří vyřešit mimosoudně, můžete se obrátit na soud.

READ
Jaká bezpečnostní pravidla je třeba dodržovat při práci s křovinořezem?

Pokud řidič raději utrácí peníze za opravy auta než za servis v čerpací stanici, stojí za zvážení důležitý bod: pojišťovna si vezme informace o průměrných cenách náhradních dílů z adresáře RSA. Cena bude také vypočítána s ohledem na opotřebení dílů.

Někdy lze nehodu zaregistrovat zjednodušeným postupem a vyplnit evropský protokol. Pak není nutné volat dopravní policii. Řidiči budou moci problém vyřešit na místě a sami vyplnit oznámení pouze za určitých okolností, a to:

  • při nehodě byla poškozena pouze dvě auta (nebo motocykl) a žádná z osob nepotřebovala lékařskou pomoc;
  • Řidiči jsou pojištěni v rámci povinného ručení za škodu způsobenou provozem vozidla.

Pokud správně vyplníte evropský protokol, nebudete mít žádné neshody a zaznamenáte podrobnosti prostřednictvím speciální aplikace „Gosuslugi Avto“, můžete získat maximální odškodnění. Někdy je limit snížen na 100 000 rublů: například pokud se řidiči nedohodli nebo neposlali fotografie nehody. Více o pravidlech pro vyplňování evropského protokolu si můžete přečíst v našem článku.

Postup při odškodnění v rámci povinného pojištění odpovědnosti z provozu vozidla

Mnoho řidičů se ptá: jak funguje OSAGO v případě nehody? Jak již bylo uvedeno v článku, pokud má viník nehody takové pojištění, pak otázku náhrady škody obětem přebírá pojišťovna.

Řidiče však také znepokojuje neméně důležitá otázka: na kterou pojišťovnu se obrátit, aby obdrželi platby. Zvažme možné možnosti:

  • vaší pojišťovně Poškozený si nárokuje pojistku, pokud nehoda nezpůsobila újmu na životě ani na zdraví a poškozen byl pouze vůz. Oba řidiči samozřejmě musí mít také platnou pojistku odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem. Tento proces se také nazývá PVU – přímá náhrada škod. Za účelem posouzení škody na vozidle provedou zástupci pojišťovny po podání žádosti prohlídku vozidla. Pokud řidič nesouhlasí s výsledky prohlídky a posouzením znalce z pojišťovny, má právo provést nezávislé vyšetření a přizvat externího specialistu.
  • pojišťovně viníka nehody Žádost se podává, pokud jsou při nehodě oběti nebo je způsobena škoda na jiném majetku. Spolu s žádostí a rozhodnutím dopravní policie budou vyžadovány také dokumenty potvrzující zdravotní stav, náklady na léčbu atd. To je nezbytné pro výpočet výše pojistného plnění a potvrzení, že k pojistné události došlo;
  • Oběť má právo kontaktovat RSA, pokud je jeho zdraví poškozeno a totožnost viníka není zjištěna, tj. opustil místo nehody a nebyl nalezen. Odbory také chrání zájmy obětí v případech, kdy byla pojišťovně odebrána licence nebo v případech, kdy iniciátor nehody nemá pojistku OSAGO.

Ten, kdo byl při nehodě poškozen, musí jednat jako první: kontaktovat pojišťovnu, podat pojistnou událost a připravit potřebné dokumenty k obdržení platby. Samozřejmě, viník nehody musí také událost nahlásit své pojišťovně. Pokud však tento požadavek není splněn, nehrozí žádné sankce.

Dokumenty pro příjem plateb

Balíček dokumentů, které je nutné předložit pojišťovně k odškodnění v rámci povinného pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, se může lišit v závislosti na okolnostech nehody a povaze způsobené škody. Existuje určitá lhůta, do které musíte pojišťovně oznámit nehodu a předložit dokumenty – 5 dní. Doporučujeme kontaktovat pojišťovnu do pěti dnů, abyste urychlili proces platby. V některých případech však může být obtížné shromáždit všechna potřebná potvrzení, protože objektivně to může vyžadovat více času – například pokud osoba utrpěla vážná zranění. Upozorňujeme, že společnost musí vyplatit odškodnění i v případě, že lhůta pro podání žádosti byla zmeškána, pokud případ uzná jako pojistný.

READ
Co dělat, když těsto uvnitř není upečené

Standardně je pro získání doporučení na opravu auta nebo platbu nutné zaslat pojišťovně následující dokumenty:

  • doklad prokazující totožnost;
  • dokumenty potvrzující skutečnost nehody. Pokud bylo poškozeno pouze vozidlo, bude vyžadováno oznámení (pokud řidiči na místo zavolali Státní inspektorát bezpečnosti silničního provozu nebo vyplnili evropský protokol v papírové podobě). Pokud byl evropský protokol vyplněn elektronicky, bude IC obdržovat informace z jediné databáze.

V ostatních případech výše uvedený seznam dokumentů nebude stačit. Pojistitel musí v rámci zákona poskytnout další dokumenty, pokud byla osoba zraněna při nehodě: protokol o správním deliktu, potvrzení o příjmu k náhradě ušlého výdělku, lékařské dokumenty a osvědčení ověřená pečetí a potřebnými podpisy, závěry. Seznam lze rozšířit v závislosti na konkrétním případu, závažnosti poškození a dalších faktorech. Pojišťovny zpravidla zveřejňují informace o postupu při žádosti a potřebných dokumentech na oficiálních webových stránkách nebo v žádosti a požadavky si můžete zjistit i od zaměstnance telefonicky.

Podmínky pojistného plnění v rámci povinného pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla

Jakmile pojišťovna obdrží žádost a všechny potřebné dokumenty od poškozené strany, bude mít 20 dní na vyplacení odškodnění oběti, vydání doporučení k opravě na čerpací stanici nebo odůvodněné odmítnutí. Je důležité si uvědomit, že svátky a oficiálně nepracovní dny se nezapočítávají.

Pokud nějaké dokumenty chybí, pojišťovna vás o tom neprodleně upozorní.

Pro pojišťovny není výhodné odkládat opravu automobilu: zákon stanoví 30 dní na opravu automobilu v partnerské čerpací stanici a za každý den prodlení je stanovena pokuta. Poškozená strana má právo hájit své zájmy u soudu, pokud doba opravy z neoprávněného důvodu překročí počet dnů stanovený zákonem.

Co se stane, když řidič způsobí nehodu bez pojištění

Pokud oběť nemá pojištění a viník nehody má platnou pojistku OSAGO, je nutné kontaktovat pojišťovnu původce nehody. Náklady spojené se způsobenou škodou pak uhradí pojišťovna viníka.

Hlavním pravidlem, které musíte dodržovat, pokud se dostanete do nehody a nemáte pojištění, je zavolat na místo dopravní policii, aby zaznamenala podrobnosti incidentu podle všech pravidel a vyplnila oznámení.

Situace je komplikovaná, pokud není pojištěna občanskoprávní odpovědnost viníka. V tomto případě je nutné požadovat odškodnění přímo od původce nehody. Pokud s tím nesouhlasí, je třeba podat žalobu. Můžete se také obrátit na Ruský svaz autopojistitelů, pokud došlo k poškození zdraví a viník nemá OSAGO nebo mu byla odebrána licence pojistitele. Výše uvedené situace zdaleka nejsou jediné, s nimiž se řidič může setkat. Více o všech možnostech postupu při nehodě bez pojištění si můžete přečíst v našem článku.

Jak ověřit pravost pojistky odpovědnosti za škodu způsobenou vozidlem

OSAGO funguje pouze v případech, kdy je pojistka zakoupena od oficiálního pojistitele a její platnost ještě neuplynula. Mnoho řidičů se setkalo se situacemi, kdy byly platby odmítnuty z oprávněného a zřejmého důvodu – když se pojistka ukázala jako neplatná.

Pravost svého pojištění si můžete ověřit jakýmkoli pohodlným způsobem, například:

  • zadejte údaje o vozidle nebo jedinečné číslo pojistky na webových stránkách RSA. Pokud je stav pojistky „Platná“, pak je s pojištěním vše v pořádku;
  • Každý formulář OSAGO má v levém horním rohu unikátní QR kód. Pokud v mobilní aplikaci OSAGO Assistant namíříte fotoaparát telefonu na kód, můžete také získat informace o pravosti pojištění.
READ
Kdoule - co je to za ovoce, jak vypadá, foto, kde roste, užitečné vlastnosti a jak ji jíst

Závěr

Chraňte svou občanskoprávní odpovědnost pojistkou OSAGO: v případě nehody způsobené vaší vinou pojišťovna uhradí škodu obětem. Pokud pojištění není vydáno nebo jeho platnost vypršela, můžete si OSAGO vyřídit na webových stránkách MTS All Insurance.

Škodu způsobenou nehodou řidičem, který není uveden v pojistce odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem, musí uhradit pojišťovna, která majiteli vozidla pojistku odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem vydala. Pokud pojistka neexistuje nebo je pojistné plnění nedostatečné, kontaktujte zákonného majitele vozidla (obvykle se jedná o samotného majitele).

Informace o pojišťovně viníka, zákonného vlastníka vozidla a řidiče budou uvedeny v materiálech správního řízení o nehodě.

Pro spory o náhradu škody neexistuje žádné povinné předběžné řízení. Před podáním žaloby však můžete zaslat žalobu osobě odpovědné za způsobení škody. Pokud tato osoba souhlasí s dobrovolnou náhradou škody, je vhodné vaše dohody zaznamenat v dohodě.

U koho byste měli požadovat odškodnění, pokud viník nehody není uveden v pojistce odpovědnosti za škodu způsobenou vozidlem vydané ve prospěch omezeného počtu osob?

Požadovat odškodnění od pojišťovny, která vydala pojistku povinného ručení (MPL) majiteli vozidla, které způsobilo škodu. V tomto případě není pojistitel zproštěn povinnosti vyplatit pojistné plnění. Po vyplacení plnění však má právo uplatnit regresní nárok vůči osobě, která škodu způsobila (písmeno „d“ odstavce 1 článku 14 zákona o MPL, bod 45 usnesení pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 26.12.2017 N 58).

Toto se nevztahuje na případy, kdy se viník nehody neoprávněně zmocnil vozidla. Taková osoba není zákonným vlastníkem vozidla, což znamená, že její občanskoprávní odpovědnost není pojištěna, a to i v případě, že vlastník vozidla má pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem (odpověď na otázku č. 25 v Přehledu soudní praxe Nejvyššího soudu Ruské federace za první čtvrtletí roku 2006).

Na koho se obrátit s žádostí o odškodnění, pokud viník nehody nemá pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem nebo je pojistné plnění nedostatečné

Obecně platí, že vlastník vozidla odpovídá za škodu způsobenou zdrojem zvýšeného nebezpečí (odstavec 1 článku 1079 občanského zákoníku Ruské federace). Může se jednat o vlastníka-řidiče, zaměstnavatele řidiče vozidla nebo jinou osobu. Vlastník může být povinen nahradit škodu v situaci, kdy:

  • riziko jeho odpovědnosti za způsobení škody nebylo pojištěno (článek 1 odst. 1079 občanského zákoníku Ruské federace, článek 6 odst. 4 zákona o povinném pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem);
  • pojistné plnění z povinného pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla nebylo dostatečné. V tomto případě můžete požadovat, aby majitel vozidla uhradil veškeré škody způsobené v důsledku nehody, které pojišťovna neuhradila (odstavec 1 článku 15, článek 1072 občanského zákoníku Ruské federace).

Kdo hradí škodu při dopravní nehodě – viník nebo majitel vozidla

Záleží na tom, kdo to vlastní.

Řidič bude odpovědný za škodu, pokud:

  • je zákonným vlastníkem vozidla, například vlastníkem vozidla nebo nájemcem na základě smlouvy o pronájmu vozidla bez posádky (odstavec 1 článku 1079, článek 648 občanského zákoníku Ruské federace);
  • neoprávněně se zmocnil vozidla. Pokud majitel vozidla prokáže, že se z jeho držby dostalo v důsledku protiprávního jednání jiných osob (například vozidlo bylo odcizeno), má soud právo uložit těmto osobám odpovědnost (článek 24 usnesení pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 26.01.2010 N 1). To platí i pro situaci, kdy se zaměstnanec neoprávněně zmocnil vozidla zaměstnavatele (viz stanovisko Nejvyššího soudu Ruské federace).
READ
Co se stane, když během dne probudíte netopýra?

Majitel (nikoli řidič) nahradí škodu, pokud k nehodě došlo zaviněním jeho zaměstnance. V tomto případě se za zaměstnance považuje osoba, která vykonává pracovní (úřední, pracovní) povinnosti nebo práci na základě občanskoprávní smlouvy a jedná (je povinna jednat) na pokyn zaměstnavatele (zákazníka) a pod jeho kontrolou za účelem bezpečného výkonu práce. V takové situaci nebude zákonným vlastníkem vozidla zaměstnanec, ale jeho zaměstnavatel (zákazník), proto je nutné se na něj obrátit s žádostí o náhradu škody (článek 1, článek 1068 občanského zákoníku Ruské federace, článek 1 usnesení pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 1079 N 19).

Chcete získat bezplatnou konzultaci? Přihlaste se k odběru mého telegramového kanálu a zeptejte se na svou otázku v chatu kanálu — https://t.me/antonov_advokat

Řidič a majitel mohou společně nahradit škodu, pokud:

  • vozidlo opustilo právoplatný majetek vlastníka, který se dopustil takového nezákonného zabavení vozidla. V tomto případě může být odpovědnost uložena jak osobě, která vozidlo zabavila, tak i právoplatnému vlastníkovi, v závislosti na míře jejich viny. Například pokud právoplatný vlastník nechal vozidlo odemčené na nehlídaném parkovišti s klíči v zapalování (článek 2 odst. 1079 občanského zákoníku Ruské federace, odst. 24 usnesení pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 26.01.2010 N 1);
  • majitel předal vozidlo viníkovi řidiče, ačkoliv tento neměl oprávnění k řízení, čehož si byl majitel vědom, když mu vozidlo předával (viz Stanovisko Nejvyššího soudu Ruské federace, Svazu Jugoslávie).

Jak určit výši odškodnění

Obecně platí, že viník dopravní nehody musí nahradit škodu v plné výši (odstavec 1 článku 1064 občanského zákoníku Ruské federace).

Výši škody vypočítejte podle pravidel článku 15 občanského zákoníku Ruské federace, tj. včetně škody na majetku, nákladů na obnovu a ušlého zisku. Do výše škody můžete zahrnout například:

  • náklady na opravy, včetně nákladů na nové komponenty (díly, jednotky a sestavy) bez odpisů, pokud zákon nebo smlouva nestanoví jinak (článek 13 usnesení pléna Nejvyššího soudu Ruské federace ze dne 23.06.2015 N 25, článek 5 usnesení Ústavního soudu Ruské federace ze dne 10.03.2017 N 6-P);
  • tržní hodnota ztraceného majetku mínus hodnota zachránitelných pozůstatků;
  • ztráta obchodní hodnoty (LCV);
  • náklady na evakuaci vozidla z místa nehody na místo opravy;
  • náklady na uskladnění poškozeného vozidla;
  • náklady na vyšetření;
  • ušlý zisk, například příjem, který jste neobdrželi na základě přepravní smlouvy z důvodu prostojů.

Kdy a jak podat žádost o náhradu škody způsobené dopravní nehodou

Pokud pojišťovna nevyplatila pojistné plnění z důvodu, že viník nehody není uveden v pojistce odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, je nutné před uplatněním nároku vůči pojistiteli dodržet postup předběžného vyrovnání.

Pro spory s osobou odpovědnou za způsobení škody ohledně náhrady škody neexistuje povinné předběžné řízení. Žalobu však lze podat před podáním žaloby.

Jak podat předběžnou žalobu proti osobě odpovědné za nehodu, pokud nemá pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou motorovým vozidlem

V zákoně neexistují žádné požadavky týkající se obsahu takových žalob, takže si je můžete sepsat, jak chcete.

Doporučujeme, abyste ve své reklamaci uvedli:

  • okolnosti a příčina nehody. Například osoba odpovědná za nehodu ztratila kontrolu a přejela váš pozemek. Pro potvrzení její viny můžete vyjmenovat body pravidel silničního provozu, které byly porušeny, a také uvést, kdo a podle jaké normy Kodexu správních deliktů Ruské federace byl přiveden k administrativní odpovědnosti;
  • Proč požadujete odškodnění přímo od pachatele — když jeho občanskoprávní odpovědnost není pojištěna? Jako základ pro podání žaloby proti osobě, která škodu způsobila, se odvoláte na čl. 15 odst. 1 čl. 1079 Občanského zákoníku Ruské federace, odst. 6 čl. 4 zákona o povinném pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorových vozidel;
  • výše vašeho nároku vůči osobě odpovědné za škodu a z čeho se skládá (výpočet);
  • vaše návrhy na řešení situace, například možnost splátkového kalendáře (pokud jste ochotni jej poskytnout) nebo naturální kompenzace (oprava věci či jiné).
READ
Co dělat, když klíště kousne člověka?

Pro doložení svých požadavků přiložte k žalobě kopie dokumentů, které potvrzují vinu odpovědné osoby (například rozhodnutí o správním deliktu) a výši vašich ztrát. Může se jednat o posudek znalce, odhad, pracovní příkaz, potvrzení o provedené práci nebo poskytnutých službách, platební příkazy atd.

Jak podat žalobu v předběžném řízení proti viníkovi dopravní nehody, pokud je pojistné plnění nedostatečné

Lze jej sepsat stejným způsobem, jako se sepisuje žaloba proti viníkovi nehody, pokud nemá pojistku OSAGO. Důvod pro kontaktování viníka však bude jiný. V žalobě uveďte, proč výše pojistného plnění nestačí k úhradě škody. Například:

  • výše škody přesahuje pojistnou částku dle smlouvy o pojištění motorových vozidel, a proto ji pojišťovna nemůže plně uhradit. Pokud jde o náhradu škody způsobené na majetku, pojistná částka činí 400 000 rublů (článek 7 bod „b“ zákona o pojištění motorových vozidel). Uveďte část způsobené škody, která není uhrazena;
  • pojišťovna nenahradila ušlý zisk, jelikož není kryt povinným pojištěním odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla (článek 2 odst. 6 písm. b) zákona o povinném pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla).

Jako základ pro podání žaloby proti osobě, která škodu způsobila, se odvoláte na článek 1072 občanského zákoníku Ruské federace.

Chcete-li potvrdit, že výše provedeného pojistného plnění je nedostatečná, můžete si od pojišťovny vyžádat kopii zprávy o pojistné události a přiložit ji k vaší žádosti.

Pojistitel je povinen vám tento dokument vydat nejpozději do 3 kalendářních dnů (s výjimkou svátků, kdy není pracovní svátkem) od obdržení žádosti o něj. Zákon musí obsahovat výpočet pojistného plnění a uvádět jeho výši (bod 4.23 pravidel pro pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou vozidlem).

Jak uzavřít dohodu o dobrovolném odškodnění

Zákon nevyžaduje obsah takových dohod, takže si je můžete sepsat dle libosti. Můžete zejména specifikovat:

  • kdy a jak byla škoda způsobena a jaké důkazy to podporují;
  • co bylo poškozeno (co je váš majetek);
  • výše ztrát, z čeho se skládají a jak je potvrzena;
  • výše náhrady nebo povinnost nahradit škodu v naturáliích (natřít zeď, opravit nárazník atd.);
  • lhůta pro splnění povinnosti odpovědnou osobou. Pokud jste se dohodli na splátkách, dohodněte si splátkový kalendář (výše a doba splatnosti každé platby);
  • odpovědnost za pozdní úhradu (například stanovit pokutu).

S pozdravem právník Anatoly Antonov, vedoucí partner advokátní kanceláře Antonov and Partners.

Advokátní kancelář “Antonov a partneři” je připravena poskytnout právní pomoc ve všech kategoriích případů v jakémkoli regionu Ruska. Efektivně a efektivně řešíme jakékoli právní problémy, které mohou mít jakoukoli složitost.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: