Dcera si oblékla svou oblíbenou červenou sametovou pelerínu s kapucí, kterou jí k Vánocům ušila babička. Kvůli plášti dostala dívka přezdívku Červená Karkulka, protože ven chodila jen v tomto plášti.
Cesta k babičce vedla lesem, a tak maminka dceři poradila: „Zkus se dostat domů před setměním. A pamatujte, že se nesmíte bavit s cizími lidmi!
Červená karkulka, která vzala košík s pamlsky pro babičku, běžela a skákala po cestě do lesa. Někde na půli cesty k babičce za sebou Karkulka najednou zaslechla něčí drsný hlas: “Kam tak spěcháš, Karkulko?”
“Utíkám za babičkou,” odpověděla dívka a nevěnovala pozornost obrovským ostrým tesákům a žlutým hladovým očím cizince. Babička onemocněla a maminka jí uvařila koláč, ovoce a sušenky.”
Wolf, to byl on! Strčil nos do košíku: „Mmm. Ano, nevoní to špatně. Mimochodem, nechtěl bys dát babičce kytici divokých květin?” Vlk zamával tlapou směrem k mýtině, kde rostly krásné petrklíče: “Kdybych byl nemocný, velmi rád bych dostal květiny.”
“Jaký úžasný nápad!” zvolala Červená Karkulka. A přestože si dívka vzpomněla na slova své matky, která požádala svou dceru, aby nemluvila s cizími lidmi, okamžitě se uklidnila: “Pravděpodobně je možné mluvit s tak laskavým cizincem!”
Červená Karkulka dala košík pod stromeček a šla sbírat květiny. Když se dívka vrátila do košíku s kyticí, cizinec už nebyl na cestě, mazaný vlk běžel střemhlav k babičce.
Zaklepal na dveře jejího domu a zeptal se tenkým hláskem: „Babi, to jsem já, tvá vnučka, Červená Karkulka. Jak vstoupím? „Zatáhni závoru, vnučko, a pojď dovnitř. Jsem příliš slabý na to, abych vstal.” Vlk vstoupil do domu. Babička v čepici a zahalená v šátku ležela na posteli.
Vlk se na starou ženu vrhl a spolkl ji. Vlk si olízl rty, zatáhl závěsy na oknech a vlezl do skříně. Vlk tam našel noční košili, čepici a šátek, všechno si oblékl a lehl si do babiččiny postele.
Zanedlouho zaklepala Červená karkulka na dveře domu. „Vytáhněte závoru, má drahá, a otevřete dveře sám. “Cítím se tak špatně, že nemůžu vstát z postele,” řekl vlk babiččiným hlasem.
Vstoupila Karkulka: „Milá babičko, máma ti dala nějaké pamlsky a já jsem natrhal květiny. Doufám, že se dnes cítíte mnohem lépe.” „Jak jsem rád, že tě vidím, mé drahé dítě! Vstupte, vstupte! A pevně za sebou zavřete dveře.”
Červená Karkulka šla k babiččině posteli a položila košík vedle ní.
Dívka si všimla, že zpod růžové čepice její babičky trčí obrovské šedé uši: „Babi, babičko! “Jaké máš velké uši!” “A to proto, abych tě lépe slyšel, vnučko,” odpověděl vlk. “Pojď si sednout vedle mě a podej mi ruku.”
Babiččina dlaň se Karkulce zdála hrubá a chlupatá, ale dívka ji přesto něžně pohladila: “Babi, jaké máš obrovské oči!” Zpod babiččiny čepice na ni zablikal pár věčně hladových žlutých očí:
“A to je proto, abych tě lépe viděl, drahoušku!” A pak, při pomyšlení, jak sežere Karkulku, se vlk usmál a odhalil tesáky. „Ach-och-och, babičko! Proč potřebuješ tak velké a ostré zuby?
“A tohle, vnučko, je pro.” sněz tě! — zavrčel vlk. Odhodil přikrývku, vrhl se na Červenou karkulku a spolkl ji. Kolem domu prošel dřevorubec. Věděl, že jeho babička je nemocná, a rozhodl se ji navštívit. Ale co je to za zvláštní zvuk vycházející z domu?
Dřevorubec se podíval oknem a uviděl chrápat obrovského vlka, ležícího na babiččině posteli. Dřevorubec okamžitě uhodl, co se stalo. Vklouzl do domu a ostrým nožem rozřízl spícímu vlkovi břicho.
co myslíš, že se stalo? Přesně tak, odtamtud vylezla babička s vnučkou Karkulkou! Dřevorubec si přiložil prst na rty a zašeptal: “Ticho!” “Přineste nějaké velké kameny ze dvora.”
Dřevorubec naplnil vlkovi břicho těžkými kameny a babička ho zalátala. Pak se schovali ve vedlejší místnosti a čekali, až se vlk probudí. Po nějaké době vlk vyskočil z postele: “Uf, jakou jsem měl noční můru!” “Neměl jsi tolik jíst.” Strašně ho trápila žízeň,
tak se vlk vrhl k řece. Stál na břehu, sklonil se, aby se napil vody, ale kvůli kamenům v břiše ztratil rovnováhu a spadl do bazénu. Od té doby už vlka nikdo nikdy neviděl.
Babička konečně dostala své pamlsky. Stará žena vyzkoušela od všeho trochu a cítila se mnohem lépe. A Červená karkulka se rozloučila s babičkou a dřevorubcem a odešla domů k matce. Od té doby už dívka s cizími lidmi nikdy nemluvila.
