Krátký význam fráze „nechat červeného kohouta létat“ je „založit oheň“. Výraz vyžaduje doplnění – podstatné jméno v dativu se v řeči používá jen zřídka, což není překvapivé. Je nepravděpodobné, že by něco takového udělal člověk se zdravým rozumem a dobrou pamětí a úmyslné založení požáru je trestně stíhatelné.
Původ fráze
Ve slovanské mytologii byl kohout spojován s ohněm, snad kvůli jeho barevnému peří a šarlatovému hřebenu. Věřilo se, že během bouřky sestoupí na střechu domu ohnivý kohout. Požár mohl založit pták. Také vzhled kohouta byl porovnáván s barvou ranního svítání.
Příklady použití fráze
Prokudin, hrdina příběhu N. Leskova „Život ženy“, se bojí, že mu Kosťa dovolí červeného kohouta, ale Konstantin má na práci jiné věci.
Podnikatel Artamonov z románu Maxima Gorkého „Případ Artamonov“ věří, že lidem, kteří se provinili bitím jeho syna, by měl být dán červený kohout.
O. Edelman v díle „Stalin. Biografie v dokumentech“ hovoří o bídné situaci dělníků v Baku. Nedaleké ropné pole umožnilo rozzlobeným lidem vypustit červeného kohouta.
O. Seavey ve svých memoárech „Cloud Path“ popisuje scénu vyvlastnění. Poté, co rodina přišla o hlavu, byly děti okradeny a dostaly červeného kohouta.
Hrdinka knihy M. Žukové-Gladkové „Play Love with Me“ vypráví o farmaření. Ti, kteří na půdě pracují, podléhají vysokým daním, policie je nechrání před zločinci a závistivci mohou dovnitř vpustit červeného kohouta.
P. Uspensky ve svém díle „Z vesnického deníku“ vypráví o Petrovi, s nímž sedláci spojovali neštěstí, která se ve vesnici stala. Kolegové vesničané očekávali od muže sedícího ve vězení triky, včetně červeného kohouta.
Kniha E. Semjonové „Ti, kteří vydrželi až do konce“ je věnována událostem první poloviny minulého století. Opojení pochybnými představami se rolníci nedokázali ovládat a byli připraveni zruinovat a okrást vlastníky půdy, stejně jako nechat létat červeného kohouta.
Za vlády Ivana III. bojovali Novgorodané s Moskvou za nezávislost. Lidé dělali všechno možné, aby Moskvany vyhnali z města, dokonce tam pustili i červeného kohouta. Události popisuje V. Smirnov ve svém díle „Zvon a síla“.
Drsná realita středověku, i když jde o fantasy svět. Na pozemcích operují bandité: loupeže, loupeže, násilí, nechávají létat červeného kohouta. Moderní teenager, postava fantastického příběhu A. Kameneva „Alchymista“, musí v tom všem přežít.
Elena z díla A. Romma „Všechno se dá napravit, když miluješ“ sní o otevření kavárny na rušném místě, ale nechce překážet konkurentům. Nikdy nevíte, pustí dovnitř červeného kohouta.
A. Herzen ve svém díle „Minulost a myšlenky“ píše, že vpuštění rudého kohouta je ruskou národní zábavou, to však nevysvětluje požáry v Moskvě v roce 1834.
Produktivitu práce na venkově lze jen těžko zvýšit, pokud je starosta zloděj, policista opilec a chudí mohou nechat svého bohatého souseda červeného kohouta. Hrdina díla V. Pietsukha „Lekce rodné historie“ se zabývá složitostí života na vesnici.
V životě červeného kohouta umožňují:
- bezohlední podnikatelé vůči konkurentům;
- blázni, kteří nechápou, co dělají;
- posedlý pomstou;
- demolice ve válce, ničení nepřátelské munice nebo předmětů na jejich území tak, aby nepadly nepříteli;
- účastníci milostných příběhů.
Synonyma
Záměrné zapálení velkého ohně pro různé, včetně nevlídných, účelů je v ruštině popsáno následovně.
Rozsviťte se
Sloveso se používá v různých situacích. Můžete zapálit sporák a uvařit dětem kaši, nebo můžete zapálit pojistku a způsobit výbuch.
Podpálit
Výše uvedené platí i pro toto slovo. Zapálili papír, aby rozdělali oheň, aby se zahřáli, a aby zapálili předmět, který někomu patří, aby provedl špatné úmysly.
Zapálit
Zapálení je proces přivedení zápalky nebo zapalovače ke zdroji ohně.
Zapálit
Kromě „svítit“, „zapálit“ toto slovo znamená „hnat koně“, „dát vodu vyčerpanému zvířeti“.
Zapálit
Jinými slovy „nechte to hořet“. Například hořlavá kapalina nebo dřevo.
Význam výrazu „nechat kohouta“
“Nechte červeného kohouta” a “nechte kohouta” nejsou totéž. „Nechte kohouta zakokrhat“ znamená „hlasitě ječet“. Výraz pochází ze slovní zásoby zpěváků. Není tak snadné trefit vysoké tóny a pokud je interpret rozladěný, nechá kohouta létat. V analogii se zpěvem výraz „nechat kohouta“ znamenal pronikavé zvuky.
Kohout ve slovanské kultuře
Mezi Slovany je kohout považován za symbol ohně, plodnosti a ochrany domova před zlými duchy. Toto je rozporuplný obraz, protože na jedné straně se zlí duchové bojí kohouta, objevují se z něj kuřata, to znamená, že život pokračuje, na druhé straně může červený kohout poškodit majitele: zapálit dům .
Kohouti byli obětováni, vyobrazeni na malbách, vyšívaní a umístěni jako korouhvičky na střechy. Slušný rodinný muž byl spojován s kohoutem.
Zda věřit mýtům nebo zbožňovat tajemného ptáka, se každý rozhodne sám. Jedna věc je jistá: nikdy byste neměli ubližovat druhým. Hněv a pomsta rozleptávají duši člověka a činí ho nešťastným. Pustit dovnitř červeného kohouta tedy není nejlepší způsob, jak problém vyřešit. Ať se stane cokoliv, snažte se konat dobro, naučte se vyjednávat a nezapomínejte na bumerang.
Významy dalších frazeologických jednotek
- Kolik let, kolik zim
- Penny cena
- Hymen’s Bond
- Z očí padaly jiskry
- Všechny frazeologické jednotky
Pokud tento výraz nechte červeného kohouta létat četl cizinec studující ruštinu, pravděpodobně nebude rozumět tomu, co se říká. Mezitím kdokoli z našich lidí ví, že pustit červeného kohouta znamená spáchat úmyslné žhářství.
Proč si lidé zvolili takové srovnání, aby vyjádřili tak neslušnou záležitost? Koneckonců, kohout je obecně pozitivní pták. Kohout je spojován s východem slunce, kdy svým zvučným „kukačkou“ probouzí pod svým dohledem nejen kuřata, ale i majitele a celé okolí. Vycházející slunce samozřejmě vyvolává asociace hořících plamenů. Zároveň je opeření kohoutů zpravidla ohnivě červené, jasné a barevné, také podobné zábleskům ohně. Hřeben na hlavě kohouta je obzvláště podobný plamenům. Ukazuje se, že ze všech domácích ptáků je kohout tím nejvhodnějším živým tvorem pro srovnání s ohněm.
Výraz nechte červeného kohouta létat je zjevná nebo skrytá hrozba. Bylo použito, když měli v úmyslu pomstít se pachateli, kterého bylo nepravděpodobné, že by ho porazili v otevřeném boji. Ale tajné zapálení domu, stodoly nebo panství je vítáno. Tímto snadným způsobem můžete nechat svého nepřítele bez domova a bez obživy. Ve starém Rusku, kde byla drtivá většina domů a dalších budov dřevěná, byla hrozba, že necháte létat červeného kohouta, mocným odstrašujícím prostředkem v sousedských sporech. A teprve v naší době se objevil takový prostředek k hašení požáru jako hasicí přístroj. Hasicí přístroje ještě nemá doma každý, ale prodej hasicích přístrojů je zcela zdarma!
Dnes je výraz „nechte červeného kohouta létat“ poněkud zastaralý, protože kohouti už téměř žádní nezůstali a dřevěných domů a budov je stále méně. Hrozba vpuštění červeného kohouta je však dodnes zcela reálná a účinná.
Další zajímavé výrazy z ruské řeči:
Kadidlo je obecný název pro kadidlo, které uzený nejen před oltáři
Zajímavý výraz – obětní beránek. Fráze je nevyřčená, ale vše je v pořádku
Koupit zajíce v pytli
Zajímavý je výraz koupit prase v pytli. Lze jej klasifikovat jako intuitivní
Slavík obecný je nejpříjemnějším pěvcem žijícím v rozlehlosti Ruska. Proč ze všech
Kuzkina matka (nebo ukázat Kuzkovu matku) – ustálená nepřímá fráze
Výraz vzájemná záruka – to je výraz přímého významu, to znamená, že to znamená
Od starověku mnoho národů věřilo, že krokodýl pláče, když
Silná oříška – tento výraz je obvykle spojován se zajetím Švédska Petrem Velikým
výraz s červenou nití nemá nic společného s ideologií. A má to souvislost
Kvasené vlastenectví – co tento výraz znamená?
kvašené vlastenectví – krátká, přímočará ironická definice pro
Velká čínská zeď
Velká čínská zeď – největší architektonické a stavební práce
Caesarovi věci, které jsou Caesarovy – co tento výraz znamená?
Výraz k Caesar-Cesareanovi biblického původu, jako mnoho jiných
Jak může nekuřák přestat kouřit?
Nenechte se zmást touto idiotskou formulací, sestavenou speciálně pro
čínské obřady – tuto frazeologickou jednotku často používáme v konverzaci. Jak
Podle výrazu lité zvony je naprosto nemožné uhodnout, jaký jiný význam má
Verst – Ruská míra délky, která existovala v Rusku před zavedením metriky
Kolos s nohama z hlíny
Kolos s nohama z hlíny – to je druh charakteristiky nebo hodnocení něčeho
O původu výrazu Kolumbovo vejce různé zdroje uvádějí přibližně
Pusťte červeného kohouta
Pokud tento výraz nechte červeného kohouta létat četl studující cizinec
Nelze sbírat kosti
Výraz žádné kosti ke sběru pro naše ruské uši docela známé. Jeho
Od starověku, ještě před příchodem geometrie, lidé přivazovali délkové míry k jejich částem
Na křivé koze se tam nedostaneš
Vypadalo to jako známý výraz, na křivé koze se tam nedostaneš . Znamená to, že
Sirotek z Kazaně
Sirotek z Kazaně – velmi zajímavý výraz. Sirotek – pochopitelné, ale proč vlastně?
K analýze hlavy
Ukazuje se, že vznik této frazeologické jednotky přímo souvisí s náboženstvím, přesněji s
Jako slepice v zelňačce
Udeřil jako kuřata v zelné polévce říkají, když se nečekaně ocitnou v extrémně nepříjemných situacích
Sirotek z Kazaně
Sirotek z Kazaně – velmi zajímavý výraz. Sirotek – pochopitelné, ale proč vlastně?
Jako kozí mléko
Jako kozí mléko (obdržet) – mluví o osobě, z níž není žádný prospěch,
Král na den mluví o vůdcích nebo šéfech, kteří se ocitli u moci
Upadnout v zapomnění
Výraz upadnout v zapomnění známé a všem srozumitelné. Znamená to zmizet z paměti,
Kartágo musí být zničeno
Název městského státu Kartágo je nám znám z učebnic dějepisu.
Tahání kaštanů z ohně
Tahání kaštanů z ohně – tento výraz získá úplnou jasnost, pokud přidáme do
Tento výraz – kvadratura kruhu, asi jste na to někde narazili. A to je ono
Jak se dívat do vody
Jak se dívat do vody – výraz významově jasný, ale významově nejasný hned
V celém Ivanovu
Výraz na vrcholu Ivanovo, nebo lépe řečeno křičet na vrcholu Ivanovo, je velmi známý
