„Kam? K těmto mým básníkům!“ – Sbohem, Oněgine, je čas jít. „Nezdržuji tě, ale kde trávíš večery?“ – U Larinových. – „To je úžasné. Smiluj se! A není pro tebe těžké tam každý večer zabíjet?“ – Vůbec ne. – „Nerozumím. Odteď už vidím, co to je: Za prvé (poslyš, mám pravdu?), Jednoduchá, ruská rodina, Velká horlivost pro hosty, Džem, věčný rozhovor O dešti, o lnu, o chlévě.“
II
— Zatím tu žádný problém nevidím. „Ale nuda, to je ten problém, příteli.“ — Nesnáším tvůj módní svět; dávám přednost svému domácímu kruhu, kde můžu. — „Další ekloga! Dost, drahý, proboha. No a co? Jdeš: to je velká škoda. Ach, poslouchej, Lenskij; ale není možné, abych viděl tu Filidu, předmět myšlenek a pera, a slz a rýmů atd. Představ mě.“ — Děláš si legraci. — „Ne.“ — Jsem rád. — „Kdy?“ — I teď. Rádi nás přijmou.
III
Pojďme. – Přátelé cválali, Objevili se; někdy se jim dostalo štědrých služeb pohostinných starých časů. Rituál známé pochoutky: Přinášejí marmeládu na talířcích, Postaví na stůl voskovaný džbán s brusinkovou vodou.
IV
Letí domů plnou rychlostí po nejkratší cestě 17 . Nyní nenápadně odposlouchávejme rozhovor našich hrdinů: – No, Oněgine? Zívneš. – “Zvyk, Lenskij.” – Ale ty se nějak víc nudíš. – “Ne, je to stejné. Na poli je však už tma; Pospěš si! Jdi, jdi, Andrjuško! Jaká hloupá místa! A mimochodem: Larina je prostá, ale velmi milá stará žena; obávám se: brusinková voda by mi neublížila.”
V
Řekni mi: která Taťána? – Ano, ta, co je smutná a mlčící jako Světlana, vešla a posadila se k oknu. – “Jsi opravdu zamilovaný do mladšího?” – Do někoho? – “Vybral bych si jinou, kdybych byl básníř jako ty. Olginy rysy jsou bez života. Stejně jako Van Dyckova Madona: Je kulatá, s rudým obličejem, jako tenhle hloupý měsíc na tomhle hloupém nebi.” Vladimír odpověděl suše a celou cestu mlčel.
VI
Mezitím Oněginův příchod u Lariných udělal na všechny velký dojem a pobavil všechny sousedy. Následovalo jedno hádání za druhým. Všichni začali tajně mluvit, vtipkovat, soudit, ne bez hříchu, předpovídat ženicha pro Taťánu; někteří dokonce tvrdili, že svatba byla sice plně naplánovaná, ale zrušená, protože si nepořídili módní prsteny. O Lenského svatbě už dávno rozhodli.
VII
Taťána s nelibostí poslouchala takové drby; ale tajně s nevýslovnou radostí mimoděk o tom přemýšlela; a myšlenka se zakořenila v jejím srdci; nadešel čas, zamilovala se. Tak ohněm oživuje spadané jarní zrno. Dlouho její fantazie, hořící blahem a melancholií, hladověla po osudném jídle; dlouho bolest srdce tiskla její mladou hruď; duše čekala na někoho,
VIII
A čekala. Otevřela oči; řekla: je to on! Běda! Nyní i dny i noci, i horký osamělý spánek, vše je jím plné; po celou dobu drahá dívka neustále s magickou mocí mluví o něm. Jak zvuky láskyplných řečí, tak pohledy starostlivých služebníků jsou pro ni únavné. Ponořena do sklíčenosti, nenaslouchá hostům a proklíná jejich lenost, jejich nečekaný příchod a dlouhé sezení.
IX
S jakou pozorností čte sladký román, s jakým živoucím půvabem pije svůdný klam! Šťastnou silou snů oživené bytosti, Juliin milenec Volmar, Malek-Adele a de Linar, a Werther, vzpurný mučedník, a nesrovnatelný Grandison 18, který nám přináší spánek, – všichni pro něžného snílka V jediný obraz byli oděni, v jednoho Oněgina se spojili.
X
Taťána si představuje hrdinku svých milovaných tvůrců, Clarissy, Julie, Delfíny, a sama se toulá tichem lesů s nebezpečnou knihou, hledá a nachází v ní svou tajnou vášeň, své sny, plody srdečné plnosti, vzdychá a přivlastňujíc si cizí rozkoš, cizí smutek, šeptá do zapomnění zpaměti dopis pro drahého hrdinu. Ale náš hrdina, ať už byl kdokoli, Grandison jistě nebyl.
XI
Jeho styl v důležité náladě, někdy ohnivý tvůrce ukázal nám svého hrdinu jako vzor dokonalosti. Milovaný objekt, vždy nespravedlivě pronásledovaný, obdařil citlivou duší, myslí a přitažlivou tváří. Živil žár nejčistší vášně, vždy nadšený hrdina byl připraven obětovat se, a na konci poslední části byla neřest vždy potrestána, hodný věnec byl věnován dobru.
XII
A nyní jsou všechny mysli v mlze, morálka nás uspává, neřest je krásná – a v románu, a tam vítězí. Bajky britské múzy ruší spánek mladé dívky, a nyní se jejím idolem stal buď zamyšlený upír, nebo Melmoth, pochmurný tulák, nebo potulný Žid, nebo korzár, nebo tajemný Sbogar 19. Lord Byron s zdařilým rozmarem oděný v ponurý romantismus a beznadějný egoismus.
XIII
Přátelé, k čemu to je? Možná, z vůle nebes, přestanu být básníkem, nový démon do mě vstoupí, a pohrdaje Phoebovými hrozbami, pokořím se k pokorné próze; pak román ve starém stylu obsadí můj veselý úpadek. Ne tajné muky darebáctví v něm hrozivě vylíčím, ale jednoduše vám vyprávím legendy ruské rodiny, podmanivé sny lásky a zvyky naší starověku.
XIV
Budu převyprávět prosté řeči otce či starého strýce, schůzky dětí domluvené u starých lip, u potoka; muka nešťastné žárlivosti, odloučení, slzy smíření, budu se znovu hádat a nakonec je dovedu k oltáři. Vzpomenu si na řeči vášnivé blaženosti, slova toužebné lásky, která v dávných dobách u nohou krásného milence přicházela na můj jazyk, na něž jsem si nyní odvykl.
XV
Taťáno, drahá Taťáno! S tebou teď roním slzy; svůj osud jsi již odevzdala do rukou módního tyrana. Zahyneš, drahá; ale nejdříve v oslepující naději voláš po temné blaženosti, znáš blaženost života, piješ kouzelný jed tužeb, pronásledují tě sny: Všude si představuješ útočiště šťastných setkání; všude, všude před tebou tvůj osudný pokušitel.
XVI
Melancholie lásky žene Taťánu, a jde do zahrady, aby se zarmoutila, a náhle se její nehybné oči skloní, a je příliš líná jít dál. Její hruď se zvedne, tváře se jí zahalí chvilkovým plamenem, dech jí zmrzne na rtech, a v uších jí šustí a v očích jiskří. Noc přijde; měsíc jde na hlídku pod vzdálenou nebeskou klenbou a slavík v temnotě stromů začne zpívat zvučné melodie. Taťána nespí ve tmě a tiše mluví se svou chůvou:
XVII
„Nemůžu spát, chůvo: je tu tak dusno! Otevři okno a sedni si ke mně.“ – Co se děje, Táňo? – „Nudím se, pojďme si povídat o starých časech.“ – O čem, Táňo? Dříve jsem si pamatovala mnoho starých příběhů a bajek o zlých duchech a pannách; ale teď je mi všechno temné, Táňo: Co jsem věděla, jsem zapomněla. Ano, přišel zlý obrat! Jsem zasažena. – „Pověz mi, chůvo, o svém stáří: Byla jsi tehdy zamilovaná?“
XVIII
– Ale no tak, Táňo! V těch letech jsme o lásce neslyšeli; jinak by mě moje zesnulá tchyně z tohoto světa vyhnala. – “Ale jak ses vdala, chůvo?” – Tak to zřejmě Bůh nařídil. Můj Váňa byl mladší než já, moje světlo, a mně bylo třináct let. Dva týdny chodil dohazovač k mým příbuzným a nakonec mi otec požehnal. Hořce jsem plakala strachy, se slzami mi rozplétali vlasy a se zpěvem mě vedli do kostela.
XIX
A tak tě přivedli do cizí rodiny. Ale ty mě neposloucháš. — „Ach, chůvo, chůvo, je mi smutno, je mi špatně, má drahá: Chystám se plakat, Chystám se vzlykat.“ — Dítě mé, necítíš se dobře; Pane, smiluj se a zachraň! Požádej o to, co chceš. Dovol, abych tě pokropila svěcenou vodou, Celá hoříš. — „Nejsem nemocná: Víš to, chůvo. Jsem zamilovaná.“ — Dítě mé, Pán je s tebou! — A chůva s modlitbou překřížila dívku svou zchátralou rukou.
XX
„Jsem zamilovaná,“ zašeptala znovu Stařeně se zármutkem. „Můj drahý příteli, ty jsi nemocný. „Nech mě být: jsem zamilovaná.“ A mezitím měsíc zářil a mdlým světlem ozářil Taťáninu bledou krásu, a její splývavé vlasy, a kapky slz, a na lavičce před mladou hrdinkou, s šátkem na šedivé hlavě, stařenu v dlouhé prošívané bundě; a všechno tiše dřímalo pod inspirujícím měsícem.
XXI
A Taťánino srdce letělo daleko, hledělo na měsíc. Náhle se jí v hlavě zrodila myšlenka. „Jdi, nech mě být. Dej mi, chůvo, pero, papír, a odsuň stůl; brzy půjdu spát; odpusť mi.“ A teď je sama. Všude je ticho. Měsíc na ni svítí. Opíraje se o lokty, Taťána píše, a Evžen je stále v jejích myšlenkách, a v bezmyšlenkovitém dopise dýchá láska nevinné dívky. Dopis je připraven, složený. Taťáno! Pro koho je?
xxii
Poznal jsem krásy nepřístupné, chladné, čisté jako zima, neúprosné, neporušitelné, mysli nepochopitelné; žasl jsem nad jejich módní arogancí, jejich přirozenou ctností, a přiznávám se, že jsem před nimi uprchl, a zdá se, že s hrůzou jsem četl nad jejich obočím nápis pekla: Opusť naději navždy 20. Vzbuzovat lásku je pro ně neštěstí, děsit lidi je pro ně radost. Možná jste na březích Něvy takové dámy viděli.
XXIII
Mezi poslušnými obdivovatelkami jsem viděl další rozmarné ženy, sobecky lhostejné k vášnivým vzdechům a chvále. A co jsem s úžasem shledal? Ony, s přísným rozkazem děsícím plachou lásku, dokázaly ji znovu přitahovat alespoň s lítostí, alespoň zvuk řečí se zdál někdy něžnější a s důvěřivou slepotou se mladý milenec opět hnal za sladkou marnivostí.
XXIV
Čím je Taťána provinilejší? Protože ve své sladké prostotě nezná klam a věří svému vyvolenému snu? Protože miluje bez umění, poslušná přitažlivosti citů, protože je tak důvěřivá, protože je z nebes obdařena vzpurnou fantazií, živou myslí a vůlí, zbloudilou hlavou a ohnivým a něžným srdcem? Neodpustíte jí lehkovážnost vášní?
XXV
Koketa chladně soudí, Taťána miluje bez žertu a bezpodmínečně se odevzdává lásce jako sladké dítě. Neříká: nechme to stranou – Zvýšíme cenu lásky, skutečněji ji povedeme do sítě; Nejprve píchneme marnivost nadějí, pak zmateností budeme trápit srdce a pak ho oživíme žárlivým ohněm; a pak, znuděná rozkoší, je lstivá otrokyně připravena se kdykoli osvobodit z pout.
XXVI
Stále předvídám potíže: Abych zachránil čest své vlasti, budu muset bezpochyby přeložit Taťánin dopis. Špatně uměla rusky, nečetla naše časopisy a s obtížemi se vyjadřovala ve svém rodném jazyce, takže psala francouzsky. Co dělat! Znovu opakuji: Dosud nebyla dámská láska vyjádřena rusky, dosud náš hrdý jazyk není zvyklý na poštovní prózu.
XXVII
Vím: chtějí dámy nutit číst rusky. Vážně, je to děsivé! Mohu si je představit s „Dobrým úmyslem“ 21 v rukou! Posílám vám, moji básníci; Není to pravda: milí poddaní, kterým jste za své hříchy tajně psali básně, kterým jste věnovali svá srdce, Nezkreslovali jste vy všichni, se slabou a obtížnou znalostí ruského jazyka, tak sladce a v jejich ústech se cizí jazyk neproměnil v jejich rodný jazyk?
Xxviii
Bože chraň, abych na plese nebo v autokině na verandě potkal seminaristu ve žluté chatě nebo akademika v čepici! Jak nemám rád růžové rty bez úsměvu, bez gramatické chyby ruskou řeč. Možná, k mé smůle, nová generace krás, dbát prosebného hlasu časopisů, nás naučí gramatice; zavede do užívání verše; ale co je mi po tom? Budu věrný starým zvykům.
XXIX
Nesprávné, nedbalé blábolení, nepřesná výslovnost řečí mi stále v hrudi vyvolává srdečný chvění; nemám sílu k pokání, galicismy mi budou drahé, jako hříchy mého minulého mládí, jako Bogdanovičovy verše. Ale dost. Je čas, abych se pustil do dopisu své krásce; dal jsem slovo, a co teď? Proboha, teď jsem připraven odmítnout. Vím: pero laskavého muže dnes není v módě.
XXX
Zpěvák hostin a malátného smutku 22, Kdybys ještě se mnou byl, neskromnou prosbou bych tě znepokojil, drahý: Abys v kouzelné melodie přeložil cizí slova vášnivé panny. Kde jsi? Pojď: S úklonou ti odevzdávám svá práva. Ale uprostřed smutných útesů, odnaučiv své srdce chvále, sám, pod finskou oblohou, bloudí a jeho duše neslyší můj zármutek.
XXXI
Taťánin dopis je přede mnou; uchovávám si ho posvátně, čtu ho s tajnou melancholií a nemohu se ho nabažit. Kdo ji inspiroval touto něhou a laskavou nedbalostí slov? Kdo ji inspiroval tímto dojemným nesmyslem, bláznivou konverzací srdce, fascinující i škodlivou zároveň? Nerozumím tomu. Ale zde je neúplný, slabý překlad, bledá kopie z živého obrazu nebo Freishitz zahrál prsty bázlivých studentů:
Dopis Taťána k Oněginovi
Píšu ti – co víc? Co víc můžu říct? Teď vím, že je ve tvé moci potrestat mě opovržením. Ale ty, pro můj nešťastný úděl, který si zachováváš alespoň kapku soucitu, mě neopustíš. Zpočátku jsem chtěl mlčet; věř mi: nikdy bys nepoznal mou hanbu, kdybych měl naději, že tě v naší vesnici uvidím, jen abych slyšel tvé projevy, řekl ti slovo a pak vždycky přemýšlel, přemýšlel o jedné věci ve dne i v noci až do našeho dalšího setkání. Ale, říkají, jsi nespolečenský; v divočině, ve vesnici je pro tebe všechno nudné, a my, my v ničem nezáříme, i když jsme prostě rádi, že tě vidíme. Proč jsi nás navštívil? V divočině zapomenuté vesnice bych tě nikdy nepoznala, nepoznala bych hořké muky. Kdybych zkrotila vzrušení nezkušené duše s časem (kdo ví?), našla bych přítelkyni po svém srdci, byla bych věrnou manželkou a ctnostnou matkou. Další. Ne, nikomu na světě bych nedala své srdce! Je to určeno v nejvyšší radě. Je to vůle nebes: Jsem tvá; celý můj život byl zárukou věrného setkání s tebou; vím, byl jsi mi poslán Bohem, jsi mým strážcem až do hrobu. Ve snech ses mi zjevil neviditelný, byl jsi mi už drahý, tvůj úžasný pohled mě trápil, tvůj hlas byl slyšet v mé duši po dlouhou dobu. Ne, nebyl to sen! Jakmile jsi vešel, okamžitě jsem poznala, byla jsem zcela ohromená, zrudlá a v myšlenkách jsem řekla: tady je! Není to pravda? Slyšela jsem tě: Mluvil jsi ke mně v tichosti, když jsem pomáhala chudým nebo modlitbou potěšila melancholii zoufalé duše? A v tu chvíli jsi to nebyla ty, drahá vize, která se zableskla v průhledné tmě, tiše se opřela o čelo postele? Nebyla jsi to ty, s radostí a láskou, která mi šeptala slova naděje? Kdo jsi, můj strážný anděl, nebo lstivý pokušitel: Rozřeš mé pochybnosti. Možná je to všechno prázdné, klam nezkušené duše! A je předurčeno něco úplně jiného. Ale budiž! Odteď ti svěřuji svůj osud, prolévám před tebou slzy, prosím tě o ochranu. Představ si: jsem tu sám, nikdo mi nerozumí, má mysl je vyčerpaná a musím zahynout v tichosti. Čekám na tebe: jediným pohledem oživ naděje mého srdce nebo přeruš můj těžký spánek, běda, zaslouženou výčitkou! Končím! Je hrozné to znovu číst. Ztuhnu studem a strachem. Ale tvá čest je mou zárukou a já se jí směle svěřuji.
xxxii
Taťána chvíli vzdychá, chvíli sténá; dopis se jí třese v ruce; růžová oplatka schne na jejím zaníceném jazyku. Hlava je skloněna k rameni, lehká noční košile jí spadla z krásného ramene. Ale teď záře měsíčního paprsku slábne. Tam se údolí čistí v páře. Tam se potok stal stříbrným; tam pastýřský roh budí sedláka. Zde je ráno: všichni už dávno vstali, mé Taťáně je to jedno.
XXXIII
Nevšímá si úsvitu, sedí se skloněnou hlavou a nepřitiskne na dopis vyřezanou pečeť. Ale tiše odemykajíc dveře, šedovlasá Filipjevna už přináší čaj na podnose. „Je čas, dítě moje, vstávat: Ano, ty, má krásko, jsi připravená! Ach, moje ranní ptáče! Jak jsem se včera v noci bála! Ano, díky Bohu, jsi zdravá! Po noční melancholii není ani stopy, tvá tvář je jako barva máku.“
xxxiv
– Ach! Chůvo, prokaž mi laskavost. – “Prosím, drahoušku, rozkaž mi.” – Nemysli si. opravdu. podezření. Ale vidíš. ach! neodmítej. – “Příteli, tady je pro tebe Boží záruka.” – Takže tiše pošli svého vnuka s tímto vzkazem K O. k tomu. K sousedovi. A řekni mu, aby neřekl ani slovo, aby mě nejmenoval. – “Komu, drahoušku? V poslední době jsem zhloupl. Je tu kolem spousta sousedů; Kde je všechny spočítat?”
XXXV
– Jak jsi pomalá, chůvo! – “Má drahá přítelkyně, jsem stará, stará; má mysl se otupuje, Táňo; a tehdy jsem bývala bystrá, bývala jsem slovem pánovy vůle.” – Ach, chůvo, chůvo! Je to tak? K čemu mi tvá inteligence? Víš, věc dopisu Oněginovi. – “No, věc je, věc je. Nehněvej se, duše má, víš, jsem nepochopitelná. Ale proč jsi zase zbledla?” – Takže, chůvo, vlastně nic. Pošli vnuka.
Xxxvi
Ale den plynul a žádná odpověď. Přišel další den: stále žádná odpověď. Bledá jako stín, oblečená od rána, Taťána čeká: kdy přijde odpověď? Dorazil Olgin obdivovatel. „Řekni mi: kde je tvůj přítel?“ – zeptala se ho hostitelka. – Úplně na nás zapomněl. Taťána se začervenala a třásla se. – Slíbil, že dnes přijde, – odpověděl stařeně Lenskij, – Ano, pošta se zřejmě zpozdila. – Taťána sklopila zrak, jako by slyšela zlou výčitku.
Xxxvii
Stmívalo se; na stole svítil večerní samovar a zahříval čínskou konvici; pod ním se vířila lehká pára. Voňavý čaj, nalitý Olginou rukou, už tekl tmavým proudem do šálků a chlapec servíroval smetanu; Taťána stála před oknem, dýchala na studené sklo, zamyšlená, duše moje, a psala svým krásným prstem na zamlžené sklo drahocenný monogram. О ano Е.
Xxxviii
A mezitím ji duše bolela, a její mdlý pohled byl plný slz. Najednou tulák. Krev jí ztuhla. Už jsou blíž! Cválají. A na dvůr Jevgenij! “Ach!” – A lehčí než stín Taťána skočila do jiného vchodu, z verandy na dvůr a rovnou do zahrady, mouchy, mouchy; neodvažuje se ohlédnout; v mžiku proběhla kolem záclon, mostů, louky, aleje k jezeru, háje, zlomila šeříkové keře, proletěla záhony k potoku. A zadýchaná na lavičku
XXXIX
Padla. „Tady je! Tady je Evžen! Ach, Bože! Co si to jen pomyslel!“ V srdci plném muk se chová temný sen naděje; třese se a žhne žárem a čeká: přijde? Ale neslyší. V zahradě služebné na záhonech sbíraly bobule v křoví a zpívaly ve sboru, jak bylo nařízeno (Nařízení založené na tom, aby lstivé rty tajně nejedly pánovy bobule a byly zaneprázdněny zpěvem: Nápad venkovského vtipu!)
Píseň dívek
Dívky, krásky, miláčky, přítelkyně, hrajte si, dívky, bavte se, milované! Zpívejte píseň, píseň milovanou, nalákejte mladého muže k našemu kulatému tanci, jak lákáme mladého muže, jak ho z dálky vidíme, utečeme, milované, házejme po něm třešně, třešně, maliny, červený rybíz. Nechoďte a poslouchejte milované písně, nechoďte a špehujte naše dívčí hry.
XL
Zpívají a Taťána s bezstarostností poslouchaje jejich zvonivý hlas, netrpělivě čekala, až se chvění jejího srdce uklidní, až pomine plamen tváří. Ale v jejích prsou se chvěje totéž a žár tváří nepomine, ale hoří jen jasněji, jasněji. Tak září ubohý motýl a třepe svým duhovým křídlem, uchvácen školním vtipálkem; tak se třese zajíc v ozimých plodinách, náhle z dálky zahlédne střelce spadlého do křoví.
XLII
Konečně si povzdechla a vstala z lavičky; šla, ale jen zabočila do uličky, přímo před ní, záříc pohledy, stojí Evžen jako hrozivý stín, a jako by ho oheň spálil, zastavila se. Ale následky nečekaného setkání dnes, milí přátelé, nedokážu vylíčit; po dlouhé řeči musím se projít a odpočinout si: nějak ji později dokončím.
Tohle hodíš do řek
Zveřejněte to ve stories
Aby všichni věděli
Ničit neznamená stavět
Ano, to cítíš
Pocity se nedají takhle vysát
Tajemství v hrudi
A nemůžu to skrýt, ano.
Jen náznaky. Jen letmé pohledy.
Ale tiše. Dámy.
Rozpouští mě to jako sýr
Takhle si vzdycháš.
Že už není žádná síla
Mmmmmmm
Ale možná bys neměl/a. ale jsi z toho rád/a
Teď zavři oči.
Políbím tě
Věčná maškaráda…a. Abeceda emocí
Na tomto místě. Někdy slunce, někdy bouřky
(pojď ke mně)
Neřeknu ti to (ne, nikdy)
Všechno tajemství mých citů
Neřeknu ti to (u)
Tohle tajemství mých citů
Tajemství mých pocitů
Tajemství mých pocitů
Neřeknu ti to
Tohle tajemství mých citů
Tajemství mých pocitů
Tajemství mých pocitů
Ruce se k tobě natahují,
Jsem bandita. budu krást.
Přiblíží se a vytvoří teplo.
Tohle je odměna…
Dětský granát.
Výbušný v tanci.
Ukaž mi, jak se to dělá.
Pohni se, pohni se, šťavnaté
S tvými tutti frutti
Oči tě chtějí
Ale nedělají problémy.
Jsi tak nějak zavřený/á.
Ale nemůžu to zastavit
Ukažte svůj styl…
Probuď mou chuť k jídlu
Mmmmmmm…
Tohle potřebujeme.
A máš z toho radost.
Zavři teď oči
Políbím. tě
Žárlivost je jako ahoj.
Jsem tvůj a jen tvůj
V srdci je oheň.
Někdy sladké, někdy hořké.
Neřeknu ti to
(ne, nikdy)
Všechno tajemství mých citů
Neřeknu ti to (u)
Tohle tajemství mých citů
Tajemství mých pocitů
Tajemství mých pocitů
Neřeknu ti to
Tohle tajemství mých citů
Tajemství mých pocitů
Tajemství mých pocitů
